盧明之開壚

宋代 • 方一夔

懶作西風汗漫遊，歸謀諸婦此淹留。
採花墩近初成酒，種秫田多早帶秋。
燕頷已空西塞夢，犢裩莫遣遠山愁。
滄江留得偏醒客，袖手時憑百尺樓。

譯文：

我懶得在秋風中漫無目的地浪遊四方了，回到家中和妻子們商量後決定在此處停留下來。
離採花墩很近的地方剛剛釀好了美酒，種着高粱的田地大片大片，早早地就有了秋的氣息。
曾經像班超那樣立功邊塞的夢想已經消散，也別讓粗陋的穿着帶來遠隔家鄉的哀愁。
在這滄江邊上還留着我這個格外清醒的人，我常常袖着手倚靠在百尺高樓上。