闵忠

宋代 • 方一夔

弱冠知名动紫宸，两朝际遇荷恩深。
身先赴义人争死，天不成功泪满襟。
自郑有谋归华氏，舍湘无地托王琳。
鞠躬待死无余事，不负朝廷不负心。

译文：

你在二十岁左右就已声名远扬，让朝廷都为之震动，历经两朝，深受皇帝的恩泽眷顾。

你率先为大义挺身而出，引得众人争相追随赴死，只可惜天意弄人，事业未能成功，让人不禁泪满衣襟。

就像春秋时期郑国的谋略最终归于华氏一样，如今局势艰难，除了湘江一带，竟然没有一处可以容身托付的地方。

你恭敬谨慎地等待死亡的来临，不再有其他的事情可做，因为你既没有辜负朝廷的信任，也没有违背自己的本心。