燈下書懷二首 其二

宋代 • 方一夔

青雲謝足下，流水暗門闌。
生計作詩苦，客愁行路難。
老慙鞍馬晚，窮笑硯蟾寒。
歲暮餘松菊，留人仔細看。

譯文：

我已然與那飛黃騰達的仕途告別，門前只有悄然流逝的溪水，彷彿在見證時光的變遷。

我以作詩爲營生，這其中的艱難困苦難以言說；羈旅在外，滿是客居他鄉的愁緒，就如同前行的道路充滿了坎坷。

人到老年，慚愧自己沒能在鞍馬勞頓的仕途上有所建樹；生活窮困潦倒，只能對着那冰冷的硯臺自嘲。

到了年末，唯有松菊依然挺立，它們好像在挽留我，讓我好好欣賞這歲寒不屈的姿態。