灯下书怀二首 其二

宋代 • 方一夔

青云谢足下，流水暗门阑。
生计作诗苦，客愁行路难。
老慙鞍马晚，穷笑砚蟾寒。
岁暮余松菊，留人仔细看。

译文：

我已然与那飞黄腾达的仕途告别，门前只有悄然流逝的溪水，仿佛在见证时光的变迁。

我以作诗为营生，这其中的艰难困苦难以言说；羁旅在外，满是客居他乡的愁绪，就如同前行的道路充满了坎坷。

人到老年，惭愧自己没能在鞍马劳顿的仕途上有所建树；生活穷困潦倒，只能对着那冰冷的砚台自嘲。

到了年末，唯有松菊依然挺立，它们好像在挽留我，让我好好欣赏这岁寒不屈的姿态。