早行臨安道中

宋代 • 方一夔

早行高坎市，遺構草新青。
敗壁蝸留篆，空棺狐讀經。
落花新舊恨，別酒短長亭。
惟有松林下，寒梅尚獨醒。

譯文：

我一大早就踏上了臨安的道路，來到高坎市這個地方。曾經的建築如今只剩下一些遺蹟，周圍的野草剛剛透出清新的綠意。

那破敗的牆壁上，蝸牛爬過留下了好似篆書一般的痕跡；空空的棺材旁，彷彿有狐狸在那裏“誦讀經文”。

飄落的花朵，勾起了新愁與舊恨；在那長短不一的亭子裏，曾經與人飲下分別的酒。

只有在那片松樹林下，那株寒梅依舊獨自清醒地綻放着。