山居二首 其一

宋代 • 方一夔

幽人在何處，東崦是吾家。
小澗石楠樹，疎籬木槿花。
林深啼蜀鳥，水滑搗胡麻。
五字山居偈，長吟老歲華。

譯文：

那位遠離塵囂、隱居山林的人在哪裏呢？東邊那座山坳就是我的家。
一條小小的山澗邊，生長着石楠樹；稀疏的籬笆旁，綻放着木槿花。
山林幽深之處，傳來蜀鳥的啼鳴聲；水流滑潤的地方，有人正在搗着胡麻。
我寫下這五字的山居偈語，長久地吟誦着，就這樣慢慢老去，度過悠悠歲月。