別子聲諸友

宋代 • 方一夔

祇有去日數，悠悠歲月除。
再三來使語，千萬故人書。
老況難爲別，親情暫以疎。
往來愁道路，吾道竟何如。

譯文：

如今只剩下分別之後的日子在一天天累計，漫長的歲月就這樣緩緩流逝。

使者一次又一次地傳達着問候的話語，朋友們寄來了無數飽含情誼的書信。

人到老年，實在是難以承受與親友分別之苦，和親人之間的聯繫也因這分別而暫時疏遠了。

來來往往之間，總是發愁這路途的艱辛，我的理想和主張究竟要怎樣才能實現呢？