世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 藕

宋代 • 方一夔

辛苦学淘河，寻根不仗柯。
千虬蟠下土，尺玉浸清波。
自笑抽丝乱，从渠凿窍多。
谁分冰片片，一醉洗沉疴。

译文：

在世间，那些吟咏事物的人往往只关注春天的花朵，却忽略秋天的果实。我想要纠正这种偏向，于是创作了《冬果十咏》，下面是关于藕的这首诗。

采藕的人如同那辛苦觅食的淘河鸟一样，在河底摸索寻找莲藕，他们寻找莲藕的根可不用凭借什么工具。

河底之下，那众多的莲藕就像一条条虬龙盘绕在泥土之中，而那一节节洁白如玉的藕段，浸泡在清澈的水波里。

我不禁暗自嘲笑自己，就像这藕一样，抽出来的丝杂乱无章。也任凭别人说这藕身上孔洞众多。

不知道是谁把这如同冰片一样洁白的藕片分出来，若是能就着它痛饮一番，说不定能洗去我长久以来的重病呢。