世之詠物者採春花而落秋實餘欲矯其失作冬果十詠 栗

宋代 • 方一夔

秦燕千樹地，富貴出山莊。
外作蝟毛磔，中含雞子黃。
懸枝開霽日，芽綠候春陽。
每憶和兒炒，如今去故鄉。

譯文：

在古代，秦地和燕地那些擁有千棵栗樹的地方，那裏的人靠着栗樹收穫財富，過上了富貴的生活，就如同這些山莊裏因爲栗樹而繁榮起來一樣。

栗子的外殼就像刺蝟的毛一樣張開着，帶刺又堅硬，而裏面的果肉卻如同雞蛋黃一般，顏色金黃，圓潤可愛。

在晴朗的日子裏，成熟的栗子高高地懸掛在枝頭，十分顯眼。等到春天的陽光溫暖大地的時候，栗子樹就會萌發出嫩綠的新芽。

我每每回憶起過去和孩子們一起炒栗子的溫馨場景，如今卻已經離開了故鄉，再也難有那樣的時光了。