世之詠物者採春花而落秋實餘欲矯其失作冬果十詠 橙

宋代 • 方一夔

人皆遺外像，爾獨取皮毛。
露顆團黃玉，春枝剪綠袍。
搗虀燒雨韭，飛縷薦霜螯。
南橘應同派，誰雲僕命騷。

譯文：

人們大多都不在意外表形象，可你（橙子）卻獨以皮毛引人注目。

那帶着露珠的橙子，就像一團團黃色的美玉，春天的橙樹枝葉，好似裁剪出的綠色長袍。

橙子可以搗成碎末和着經雨的韭菜一起烹飪，還能切成細絲搭配秋天肥美的螃蟹。

南方的橘子應該和你是同宗同源，誰說你不能像《離騷》中被讚美的植物那樣高貴呢。