秋晚雜興十二首 其一一

宋代 • 方一夔

蕭索已秋色，空濛欲暮天。
平蕪荒樹外，疎柳斷橋邊。
山暝殘雲合，波停碎月圓。
眼前森萬境，忽忽暗雕年。

譯文：

秋天的景象已經顯得蕭索淒涼，天空一片空濛，夜幕即將降臨。
平坦的草地延伸到荒樹之外，稀疏的柳樹生長在斷橋旁邊。
山巒在暮色中變得昏暗，殘餘的雲朵聚攏在一起；水波平靜下來，破碎的月影完整地映在水面上。
眼前呈現出各種各樣、密密麻麻的景象，時光匆匆流逝，不知不覺中又讓一年接近尾聲了。