秋晚雜興十二首 其八

宋代 • 方一夔

誰作百年客，聊隨三宿僧。
詩皆傳妙品，禪未悟中乘。
曉枕空鳴角，秋窗夜剔燈。
欣欣會心處，走墨剡溪藤。

譯文：

這世間誰能真正做那百年的長久過客呢，我姑且就像那隻停留三宿的僧人一樣，短暫地在這世上棲息。

我寫下的詩篇都稱得上是精妙的作品，可對於禪理卻還沒能領悟到中等的境界。

清晨時分，枕旁只聽得見號角聲空自鳴響，秋夜的窗下，我獨自挑剔着燈芯。

每當有了那令人欣喜、心領神會的感悟時，我便趕緊在剡溪產的藤紙上揮毫潑墨，記錄下這些靈感。