秋晚雜興十二首 其七

宋代 • 方一夔

青溪溪上路，書劍此棲遲。
涼月穿衣褐，寒波照鬢絲。
古桐傳賀若，橫玉犯龜茲。
不爲傷秋老，孤吟自可悲。

譯文：

在那清澈的青溪岸邊的小路上，我帶着書籍和寶劍在此處逗留、寄身。

清涼的月光灑落在我粗布的衣衫上，寒冷的水波映照出我兩鬢的白髮。

我彈奏着古老的桐琴，琴音好似那《賀若》古曲般悠揚；又吹奏起橫笛，笛音彷彿侵犯了《龜茲》樂曲的獨特風格。

我並非是因爲感傷秋天的老去而哀愁，獨自吟詩時，那種孤獨寂寞之感就已令人悲從中來。