秋晚杂兴十二首 其七

宋代 • 方一夔

青溪溪上路，书剑此栖迟。
凉月穿衣褐，寒波照鬓丝。
古桐传贺若，横玉犯龟兹。
不为伤秋老，孤吟自可悲。

译文：

在那清澈的青溪岸边的小路上，我带着书籍和宝剑在此处逗留、寄身。

清凉的月光洒落在我粗布的衣衫上，寒冷的水波映照出我两鬓的白发。

我弹奏着古老的桐琴，琴音好似那《贺若》古曲般悠扬；又吹奏起横笛，笛音仿佛侵犯了《龟兹》乐曲的独特风格。

我并非是因为感伤秋天的老去而哀愁，独自吟诗时，那种孤独寂寞之感就已令人悲从中来。