秋晚雜興十二首 其五

宋代 • 方一夔

門前吳越路，幾步隔紅塵。
學課九千字，年書十二神。
殷牀馳道馬，隔岸渡橋人。
自愧樊籠裏，飛騰未有因。

譯文：

我家門前就是通往吳越之地的道路，可僅僅幾步之遙，就彷彿與那塵世的喧囂隔絕開來。

我每日勤奮學習，誦讀那足足有九千字的篇章；每年也會書寫與十二神相關的內容，不斷充實自己。

聽，那大道上奔跑的馬匹，馬蹄聲震得牀鋪都微微顫動；看，對岸有人正匆匆走過那座小橋。

而我，卻只能暗自慚愧，自己好似被困在樊籠之中，雖然心懷飛黃騰達的志向，卻一直找不到騰飛的機會。