秋晚雜興十二首 其三

宋代 • 方一夔

天涯誰道遠，嶺海接並幽。
馬帶交河種，人穿真臘裘。
梅花南國夢，苜蓿故宮秋。
安得方仙道，飄飄訪十洲。

譯文：

誰說天涯十分遙遠呢，那嶺南、海邊之地一直連接到幷州和幽州。
駿馬帶着交河一帶優良馬種的血脈，人們身上穿着真臘國所產的皮裘。
在南方的夢裏，有那高潔的梅花；而故宮之中，苜蓿在秋風裏搖曳。
怎樣才能尋得那方仙之道，讓我能飄飄然去探訪那傳說中的十洲勝境。