秋晚杂兴十二首 其一

宋代 • 方一夔

深秋转萧索，木叶满荒城。
逝水流年景，西风逆旅情。
圉监通马语，笼养变禽鸣。
吾道知衰久，人都一概声。

译文：

到了深秋时节，周围的一切愈发显得萧瑟凄凉。枯黄的树叶纷纷飘落，堆满了这荒寂的城池。

那奔腾不息的流水，就如同那匆匆流逝的岁月，一去不复返；萧瑟的西风，也勾起了我这羁旅之人内心的愁绪。

那些养马的人仿佛能和马沟通，听懂马的话语；被关在笼子里饲养的禽鸟，叫声也发生了改变。

我深知自己所秉持的道义早已衰败很久了，如今世人的观点和言论都是千篇一律，没有新意和深度。