秋興四首 其四

宋代 • 方一夔

故里千山遠，荒城八月寒。
霜椑餘鳥啄，社雨洗魚殘。
紫塞跑風鬣，青冥縱露翰。
微生獨不化，羈紲老江干。

譯文：

故鄉遠在千山之外，這座荒廢的城池在八月已經充滿了寒意。
經霜的椑柿剩下被鳥兒啄食後的模樣，社日的雨沖刷着殘留的魚骸。
北方邊塞的駿馬在疾風裏奔跑，天空中鳥兒展開沾着露水的羽翼自由地翱翔。
而我這微小的生命卻獨自無法順應變化，被束縛着在江邊慢慢老去。