秋興四首 其二

宋代 • 方一夔

西窗幽絕處，懶與老相便。
燕伴遲歸客，潮推逆上船。
照杯窺戶月，注硯養花泉。
近藁無新語，歸來學釣鯿。

譯文：

在西窗那幽靜到了極點的地方，我慵懶的狀態正與這衰老之身相契合。

燕子陪伴着那遲遲歸來的旅人，潮水推着那逆行的船隻緩緩前行。

那月光透過窗戶照進杯子裏，彷彿在窺視着屋內的一切；養花用的泉水被注入硯臺之中。

我最近寫的文稿裏沒有新奇的語句，不如歸來去學習釣鯿魚，享受這閒適的生活。