秋興四首 其一

宋代 • 方一夔

坐臥足清幽，何須定遠侯。
一簷霜竹月，四壁夜蟲秋。
酒不推辭醉，詩能斷送愁。
可憐江令老，萬里返南州。

譯文：

我平日裏無論坐着還是躺着，周圍的環境都清幽宜人，又何必去追求像定遠侯班超那樣的功名呢。

屋檐下，被秋霜打過的竹子在月光下顯得格外靜謐；屋子四周，秋夜的蟲子唧唧鳴叫，更添秋意。

面對美酒，我從不拒絕，盡情沉醉其中；詩興一來，揮毫潑墨，那些憂愁也隨着詩句被拋到九霄雲外。

可嘆那江令江總，年老之時歷經萬里奔波才返回南方的故鄉。