晓行二首 其一

宋代 • 方一夔

百年长扰扰，无地寄浮踪。
客醉伤春酒，人行送曙钟。
烟霏啼谢豹，星斗压卢龙。
笑共孤云往，归投江上峰。

译文：

人生百年总是扰攘纷杂、不得安宁，竟找不到一处地方能让自己漂泊的身影安定下来。

我像游子一样沉醉在这伤春的美酒之中，在行人匆匆的脚步声里，伴随着黎明时分传来的钟声继续前行。

烟雾弥漫之处，传来谢豹鸟（也就是杜鹃）的啼鸣声，天上的星斗仿佛沉沉地压在卢龙（古地名，多有征战，可象征艰难之地）上空。

我笑着与那孤独的云朵一同前行，最终要回到那江上的山峰，寻求内心的宁静与归宿。