雜興

宋代 • 方一夔

旅雁南猶北，絲蟲墮復粘。
流年忙裏過，衰發暗中添。
記事推銀管，尋題探玉籤。
區區淡生活，與世異酸甜。

譯文：

旅途漂泊的大雁，本應往南飛，可它卻猶疑着向北去；吐絲的蠶兒，一會兒掉落，一會兒又重新粘在它所攀附的地方。

如流水般的歲月，在忙碌中悄然逝去，而我兩鬢的白髮，也在不知不覺間增添。

我拿起毛筆來記錄往昔的事情，探尋着那些美好的題目進行創作。

我過着這般簡單平淡的生活，和這世間追名逐利、充滿酸甜苦辣的生活截然不同。