山行

宋代 • 方一夔

幽懷浩難寫，倚徙一枝藤。
春蔓雲根草，寒流石罅冰。
山行千萬轉，茶話兩三僧。
亭下尋歸渡，漁舟喚不譍。

譯文：

我內心深處那幽遠的情懷，浩浩蕩蕩難以用言語表達，只能拄着一根藤杖，在山間徘徊踱步。

春天裏，蔓延生長的藤蔓與那紮根在雲邊的野草相互交織；寒冷的溪流中，石頭縫隙裏還殘留着未化的冰凌。

我在這山中一路前行，道路迂迴曲折，轉了無數個彎。途中遇到兩三位僧人，便和他們坐下來品茶聊天。

不知不覺天色漸晚，我來到亭子下面尋找回去乘坐的渡船，大聲呼喚着漁舟上的船伕，可卻沒有人回應我。