早行

宋代 • 方一夔

早行理归装，残灯耿曙光。
开门半山月，立马一庭霜。
钟响知云寺，波声认石梁。
修途留不住，去去出山庄。

译文：

清晨我早早起来整理好回家的行装，那微弱的残灯与刚刚破晓的曙光相互映衬着。

我打开房门，只见半山腰上还挂着一轮明月，跨上骏马，庭院里满是银白的寒霜。

远远传来钟声，我便知道那是云雾缭绕中的寺庙所在；听到阵阵波声，我能辨认出那里有一座石梁桥。

这漫长的旅途似乎也留不住我急切的心，我不断地向前赶路，渐渐走出了这宁静的山庄。