春晚憶弟

宋代 • 方一夔

自嘆形容改，空驚歲月更。
黠蠶附繭死，怨鳥寄巢生。
歉歲愁親故，貧家分弟兄。
江南芳草地，此別若爲情。

譯文：

我不禁暗自嘆息，自己的容貌已經發生了改變，徒然地被歲月的更替所震驚。時光匆匆，我都變得不再是從前的模樣，而歲月就這麼悄然流逝了。

那狡黠的蠶兒，緊緊依附在蠶繭裏最終走向死亡；哀怨的鳥兒，只能借寄別的鳥巢來生存。就像我和弟弟如今的處境，生活艱難又無奈。

在這年成不好的災荒歲月裏，我爲親人和故舊們的生活發愁。而我這貧窮的家庭，也不得不讓弟兄們各奔東西，爲生計奔波。

江南此刻正是芳草萋萋、一片翠綠的美好時節，可就在這樣的美景中，我和弟弟卻要分別，這讓我內心滿是離愁別緒，真不知道該如何面對這份離情別緒啊。