宿赤山嶺

宋代 • 方一夔

杖屨過山東，一重高一重。
雲煙呈晚色，雨露洗秋容。
偃蹇石伏虎，連蜷木寓龍。
夜深橫短笛，獨宿最高峯。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子走過赤山嶺的東面，這裏的山嶺一重比一重高。

傍晚時分，雲煙瀰漫，展現出一幅暮色蒼茫的景象；秋天的景色經過雨露的洗滌，顯得格外清新。

那一塊塊巨石彷彿是趴着的猛虎，姿態高傲而冷峻；盤曲的樹木好似潛藏的蛟龍，蜿蜒伸展。

夜深了，我獨自一人橫吹着短笛，在這赤山嶺的最高峯上住宿，享受着這份寧靜與孤獨。