夜坐

宋代 • 方一夔

竹翠濃如滴，絺涼薄似空。
遐觀山缺處，露坐月明中。
計較圍碁勝，喧呼琢句工。
畏途誰觸熱，衣袂漲塵紅。

譯文：

竹子的翠綠濃郁得彷彿要滴下來一樣，細葛布做成的衣服十分涼爽，薄得好像不存在似的。

我向遠處眺望，目光越過山間的缺口，露天坐在明亮的月光之下。

大家在一起較量着圍棋的勝負，喧鬧呼喊着評判誰雕琢詩句更加精妙。

可世間總有那些不顧艱難險阻、在酷熱中奔波的人，他們的衣袖上都沾滿了被揚起的紅色塵土。