次韵王介山别斋职

宋代 • 方一夔

葛溪练练铺琼毡，仙人烧丹几何年。
庠老三年住仙窟，归骑踟蹰鞭不前。
当今越雪竟谁是，危坐臯比纷不耻。
区区升斗老英雄，得失何殊钓温水。
惟君挟策从东来，家传瓢履师颜回。
后来终竟祠石室，此去应难隠钓台。
青山笑我逢迟暮，怪奇文字无人觑。
谁麾清梦落东安，疎顽尚费推挤去。
悠悠云水交情中，荆州筿簜慙中空。
琤余韵逐飞鞚，诗老箭锋那可冲。
男儿事业人人有，气概相期向杯酒。
他年拥节过子陵，莫道故交翻覆手。

译文：

### 译文
葛溪的水像白色的绸缎铺展开，又好似仙人铺上了琼玉般的毛毡，不知那仙人在这里烧炼丹药已经过了多少年。
学校里的前辈在这如仙的地方住了三年，如今要归去，坐骑却徘徊不前，像是舍不得这地方。
如今在这越地的雪景中，谁才是真正有品格的人呢？那些端坐在虎皮交椅上的人，做着许多不知羞耻的事。
为了那一点点微薄的俸禄而耗费英雄的一生，这得失就如同在温水中钓鱼一样，没有太大意义。
只有你带着谋略从东方而来，家传着颜回那种安贫乐道的风范。
你以后终究会像古代贤士一样被供奉在石室之中，这次离去恐怕很难再隐居在钓台之上了。
青山好像在嘲笑我已到迟暮之年，我那些奇异的文字也无人关注。
是谁把我的清梦引到了东安这个地方，我这粗疏顽劣之人还得费力地去应付各种事情。
在悠悠的云水之间，我们结下了深厚的交情，而我就像荆州的竹子，惭愧自己腹中空空没有才学。
你那诗中清脆的余韵追随着飞驰的马匹远去，你这诗坛老手的笔锋谁能抵挡。
男儿都应该有自己的事业，我们在酒杯之间相互期许，要有不凡的气概。
将来你若能持节出巡经过子陵滩，可不要说故交之间会有翻云覆雨的变化啊。

### 注释
- **这首诗中一些词语的理解辅助对翻译的把握**：
- “练练”：形容水流洁白的样子。
- “庠老”：指学校里的前辈。
- “越雪”：越地的雪，这里可能有象征高洁之意。
- “臯比”：虎皮，古人常坐在虎皮上讲学。
- “升斗”：指微薄的俸禄。
- “挟策”：带着谋略。
- “瓢履”：瓢和鞋，象征颜回的安贫乐道。
- “祠石室”：被供奉在石室中，代表有贤名。
- “钓台”：可能指严子陵隐居的钓台，代表隐居。
- “筿簜”：竹子，这里比喻自己。
- “飞鞚”：飞驰的马。
- “拥节”：持节，古代使臣或官员持节代表权力。
- “子陵”：严子陵，东汉隐士。