苦瘡嘆

宋代 • 方一夔

西家真王化作灰，東家穉松雪霜摧。
人生有命惟脆薄，逝水一去何時回。
試看昨日繞牀戲，或騎青竹折早梅。
須臾變滅不可恃，惟見松下雙土堆。
嗟哉玄冥弄權柄，掀簸炎瘴飛氛埃。
天公不肯憐赤子，坐使瘡痏愁嬰孩。
斷魂零落向何處，溪頭望哭思歸來。
誰能便作忘情者，作詩往助風泉哀。

譯文：

西邊那家原本尊貴如同真王的人，如今早已化作了塵土；東邊那家年幼的松樹苗，也被雪霜摧殘。人生在世，命運是如此脆弱，就像那流逝的江水，一旦流走，什麼時候才能再回來呢？

你看啊，昨天還繞着牀邊嬉笑玩耍的孩子，有的騎着青竹當馬，有的去折來早開的梅花。可轉眼間，這一切都消失了，再也無法依靠。現在只能看到松樹下那兩座土堆。

唉，掌管冬季的玄冥神肆意弄權，攪得炎瘴之氣和塵埃到處飛揚。老天爺不肯憐惜這些無辜的孩子，讓他們遭受病痛的折磨，小嬰兒們只能在痛苦中發愁。

孩子們的魂魄消散，不知飄向了何處，親人們在溪頭望着遠方痛哭，盼着他們能回來。誰又能真的做到忘情呢？我寫下這首詩，和那風聲泉聲一起抒發心中的哀傷。