文章蟠窟蛟蛇黑，精神緊峭冰玉白。 置君承明天祿中，富貴不待相促迫。 學參諸老居二四，氣凜羣兒壓千百。 生平不主疽與環，況復侯封羨賁赫。 蹉跎無便凌風雲，歸伴凡魚東海窄。 袖餘閩越奇傑氣，掩藏光怪恣窺摘。 如今老境謝紛華，斥去浮花收粟麥。 我來兩見鳴春禽，低向藋間飛拍拍。 有時乘興騁詩俊，稗說讕言都不擇。 魚還非子子非我，肝膽相忘總無隔。 苦無分遇食太倉，近犬驚人屢遭責。 一身何必要贏餘，我爲鼠謀從下策。
次韻吳友直和潘樂閒見寄韻
你的文章才學猶如潛藏在洞窟中的蛟龍黑蛇一般深邃莫測，精神氣質剛勁峭拔好似冰清玉潔。若把你安置在承明廬、天祿閣這樣的朝堂清要之地，榮華富貴自然會接踵而至，根本無需旁人催促逼迫。
你向諸位前輩學習，學識在衆人中能排到前幾位，那凜然的氣勢足以壓倒衆多後學。你一生都不趨炎附勢，不攀附權貴，更不會羨慕像賁赫那樣因封侯而顯貴。
可惜時運不濟，你沒能乘風凌雲，一展抱負，只能回到東海，與平凡的魚兒爲伴，這廣闊的東海在此時也顯得如此逼仄。你曾遊歷閩越等地，身上還帶着那奇崛豪邁的氣概，將自身的才華光芒暫時掩藏起來，任人探尋欣賞。
如今你到了晚年，已遠離了塵世的繁華紛擾，摒棄了那些虛浮無用的東西，專注於收穫如粟麥般實在的成果。我來到這裏已經兩次聽見春天鳥兒的啼鳴，它們在藋草間低空撲騰着翅膀。
你有時乘興揮灑詩才，寫起詩來肆意灑脫，不管是稗官野史還是荒誕言論，都能信手拈來融入詩中。我們就像莊子和惠子辯論魚是否快樂一樣，彼此之間雖觀點不同，但卻能肝膽相照，毫無隔閡。
可惜我沒有那份機緣能在太倉儲糧中分得一杯羹，靠近人家的狗就會被狗驚吠，還屢次遭到他人的指責。其實一個人又何必追求過多的財富盈餘呢，我就像那爲老鼠謀劃的人，只能採取最保守的下策。
納蘭青雲
