寄題沃祥卿梅泉二大字蓋何潛齋筆也

宋代 • 方一夔

錢塘數首梅花聯，羅浮三疊梅花篇。
世間妙語久絕響，誰能高步凌飛仙。
窮冬天氣寒刻栗，草木槁死冰頑堅。
孤根漏暖得春早，水流石竇聲濺濺。
美人拭面照古鏡，沈吟不去愁嬋娟。
下有山人學冷淡，入夜忍凍僵護肩。
臨流赤腳踏白石，手挼紅藟餐雲煙。
長哦新句詩清苦，口吻噤噤棲飢鳶。
近聞梅花詩祖出水部，久遣詩孫參洞天。
許分一派伴岑寂，毫端紫氣衝魁躔。
我來嗽香咽清冷，欲說妙偈夢未圓。
澹然人我了無語，但見花梢明月墮寒泉。

譯文：

在錢塘，曾有過幾首關於梅花的絕妙對聯；在羅浮，也流傳着三段與梅花有關的動人詩篇。可如今，世間那些精妙的詠梅話語早已沒了聲響，又有誰能像仙人一樣，邁着高遠的步伐，在詠梅的領域超凡脫俗呢？

深冬時節，天氣寒冷刺骨，草木都已枯萎，堅冰又厚又硬。可那梅樹的孤根卻感受到了一絲暖意，早早迎來了春天。石縫間的泉水潺潺流淌，發出清脆的聲響。

那綻放的梅花如同美人，對着古老的鏡子輕拭面容，似在沉吟着什麼，帶着一抹哀愁的嬌美。在梅花樹下，有那隱居的山人，追求着清冷的生活，到了夜晚，忍着寒冷，凍得縮着肩膀。

他光着腳踩在溪邊的白石上，伸手摘下紅梅，就像在餐食雲煙一般。他高聲吟誦着新寫的詩句，那詩句透着清苦之意，他的嘴脣凍得緊閉，就像飢餓的老鷹瑟縮着。

最近聽聞詠梅詩的宗師何潛齋（“梅花詩祖出水部”可能指何潛齋），他長久以來讓自己的詩如詩孫般探尋着那如洞天般的精妙境界。他答應分出一股詩韻的清泉，來陪伴這寂靜的時光，他筆下的詩韻如紫色的仙氣，直衝向魁星所在的方位。

我來到這裏，吮吸着梅花的香氣，嚥下那清冷的泉水，想要說出精妙的話語，可這願望就像一場未圓的夢。我心中一片淡泊，人我之念都消散了，無言可說，只看見梅花梢頭，明月正落入那寒冷的泉水之中。