九里路

宋代 • 方一夔

去年九里路，烏攫人腸掛枯樹。
今年九里溪，沙頭白骨高復低。
人生變滅如泥土，死後猶傳姜萬戶。
翠眉粉頰誰家兒，夜赴軍前效首虜。
將軍多愛恩意疎，分將吳口充包苴。
慇懃道與送行使，前日朝官多有書。

譯文：

去年在這九里路上，發生了極其慘烈的景象，烏鴉兇狠地啄食着人的腸子，那些腸子就掛在乾枯的樹上，場景恐怖至極。

今年來到九里溪邊，只見沙灘上白骨堆積，高高低低，一片狼藉，這些都是逝去之人留下的殘骸。

人生短暫，變化無常，就像泥土一樣容易消逝。可是即便死後，還有像姜萬戶這樣的人物被人們傳頌着。

有那眉如翠羽、粉面桃腮的少年，不知來自誰家，在夜裏奔赴軍前，想要效仿那些殺敵立功之人，獲取敵人的首級來建立功勳。

將軍雖然看似關愛下屬，但實際上恩情淡薄。他把擄掠來的江南女子當作禮物，去討好他人。

他還殷勤地對送行使者交代，說前些日子有很多朝中官員寫了書信來呢。