粵王墓

宋代 • 方一夔

何年遺此粵王墓，陳跡留傳自先故。
累累三冢壓荒山，古木寒煙暗行路。
憶昔祖父伯姑蘇，北連齊楚陵強都。
自從鴟夷載西子，子孫運盡償前逋。
三軍散後東西走，窮無寄跡埋丘首。
安全發掘不可知，故號至今喧衆口。
丘山華屋何足言，死名死利分污尊。
英雄自古無葬處，誰與遺臭留乾坤。

譯文：

不知道是哪一年留下了這座粵王墓，它作爲舊有的遺蹟，從先輩那裏流傳至今。

那幾座相連的墳墓矗立在荒山上，古老的樹木和寒冷的煙霧讓那山間的小路顯得陰森昏暗。

回憶往昔，粵王的祖父曾稱霸姑蘇，勢力向北連接齊楚，連強大的都城都被其震懾。

自從范蠡帶着西施乘船離去，粵王的子孫氣運衰敗，好似要償還之前欠下的債。

軍隊潰散之後，衆人四處逃散，那些落魄得無處安身的人最後只能埋骨于山丘。

這座墓是否被安全保存、有無被髮掘我們已無從知曉，只是這粵王墓的名號至今仍在衆人的口中流傳。

山丘上的華屋又有什麼值得一提的呢，爲名聲、爲利益而死，自然就有了污名和尊榮的分別。

英雄自古以來就難以有安穩的葬身之地，又有誰願意讓自己的惡名遺留在天地之間呢。