赤山嶺

宋代 • 方一夔

赤山嶺罅闊百尺，人言老龍破山出。
天生異物出有時，不知何年留此跡。
想龍久蟄當飛騰，怒迸修鱗血淋瀝。
至今頑石尚嵌巖，朝暾光映半山赤。
龍去川原秋雨足，龍歸洞穴寒雲溼。
我家山下龍爲友，欲挽銀河清八極。

譯文：

赤山嶺上有一道裂縫寬達百尺，人們都說這是當年老龍撞破山體衝出去留下的。

天生的奇異事物出現都有一定的時機，也不知道是哪一年留下了這樣的痕跡。

想來那龍長久蟄伏之後應當騰飛而起，憤怒地向前衝時，修長的鱗片迸裂，鮮血淋漓。

直到如今，那些頑固的石頭依舊高峻奇特，早晨的陽光映照在上面，讓半個山都呈現出一片赤色。

龍飛走的時候，山川原野上秋雨充沛；龍回到洞穴裏時，寒冷的雲霧都是溼漉漉的。

我家就住在這山下，以龍爲友，真希望能挽來銀河之水，讓天下四方都清澈太平。