桐关大石

宋代 • 方一夔

盖天苍苍非虚空，高悬万象惊愚蒙。
仙人朝罢玉帝侧，戏抛黄土留遗踪。
何年堕此作砥柱，千古屹立洪涛中。
巨鱼出没深不测，罅缝草长蒲花茸。
淙淙细浪夜舂击，水石鞺鞳铿金钟。
我来载酒坐其上，扁舟南下编青篷。
饮酣恍恍欲飞去，如踞猛虎骑游龙。
夜深酒醒山月落，一曲短笛横秋风。

译文：

天空一片苍茫，它并非是虚无的存在，高高地悬挂着世间万象，让愚钝蒙昧之人见了也感到惊叹。

就好像仙人在玉帝身旁朝拜结束后，嬉戏着抛掷下黄土，留下了这奇特的遗迹。

也不知是哪一年，这块巨石坠落在此成为了中流砥柱，千百年来它稳稳地屹立在汹涌的洪涛之中。

巨大的鱼在深不可测的水里出没，石缝中长出了青草，蒲草上还顶着毛茸茸的花。

夜晚，潺潺的细浪不断地冲击着石头，水和石相互碰撞，发出的声音就像金钟敲响一般响亮。

我带着美酒来到这里，坐在巨石之上，看着那编着青篷的小船向南驶去。

饮酒到畅快之时，我恍惚间感觉自己要飞起来了，仿佛正蹲坐在猛虎背上，又好似骑着游龙遨游。

夜深了，酒意消散，山间的月亮也落了下去，我迎着秋风，吹响一曲短笛。