立冬前后大雷电震者数日

宋代 • 方一夔

云如车駮低压城，红光闪电枉矢行。
老龙偷出牛蹄泓，霹雳数声惊顽冥。
雨下如注翻四溟，黑风吹落鱼鲔腥。
蚯蚓奋角蛇怒鳞，穴居林处无潜形。
小目飞笺奏天庭，速收阿香加诛刑。
夜阑景霁百怪停，炯炯北极环众星。

译文：

天空中那云朵如同战车一般，颜色驳杂，低低地压在城池之上。红色的闪电划过天际，就像枉矢星飞驰而过。

原来是老龙偷偷地从那牛蹄印大小的水洼里跑了出来，伴随着几声霹雳巨响，震醒了那些愚顽昏昧之人。

雨像从天上倒下来一样，仿佛把四海之水都翻倒了，黑色的狂风裹挟着鱼和鲔鱼的腥味扑面而来。

蚯蚓都竖起了角，蛇也愤怒地抖动着鳞片，那些原本在洞穴中栖息、树林里藏身的动物都无所遁形。

我这小眼睛的人赶紧飞递奏笺到天庭，请求赶快把掌管雷的阿香召回并加以惩罚。

到了夜深，雨过天晴，各种怪异的景象都停止了。明亮的北极星静静地闪耀着，周围环绕着众多的星星。