擬上徐容齋

宋代 • 方一夔

我憶昔孺子，獨以高士稱。
當時漢道季，諸賢盡奔騰。
高士臥不起，玉壺湛清冰。
至今拜畫像，遺芳暨玄曾。
先生奮東魯，鳧山立霜鷹。
行臺累分府，螫𧍗驅蚊蠅。
青溪古巖邑，膏油沸如蒸。
猾吏溺死灰，飢窮坐相仍。
此來獨何晚，三載欽風棱。
爲回浙江水，六合俱清澄。

譯文：

我回想起從前有位賢德的孺子，他獨自以高士之名被人稱道。

那個時候正值漢朝末年，衆多賢才都爲了功名四處奔走。

然而這位高士卻安然臥居，不爲所動，他就像那玉壺中清澈純淨的冰，品格高潔。

直至今日，人們拜謁他的畫像，他的美好品德還影響着玄孫輩的後人。

先生您從東魯之地奮起，猶如鳧山上那傲立的霜鷹，氣勢不凡。

您在行臺任職，多次前往分府履職，就像厲害的毒蟲驅趕着蚊蠅一樣，懲惡揚善。

青溪是古老的巖邑之地，那裏的百姓曾經被搜刮得如在沸油中煎熬。

狡猾的官吏讓當地百姓陷入絕望，饑荒貧窮的狀況接連不斷。

您來到這裏怎麼這麼晚啊，我這三年來一直欽敬您的威嚴風範。

希望您能像扭轉浙江之水的流向一樣，讓天地四方都變得清澄太平。