代壽新城劉尹迪

宋代 • 方一夔

峨峨嵩少精，皎皎河洛秀。
東都誰經始，多士傳自舊。
驊騮冠冀北，盡在伯樂廐。
於今雖應姓，況我隆準胄。
金閨集羣彥，合伴鴛鷺簉。
隨風落東南，州縣倦奔走。
王謝舊江山，屏幛列千岫。
公來長蓮幕，同列得領袖。
慇懃山陰叟，多謝厖不嗾。
三年賀政成，囊封飛剡奏。
胡爲靳軒騰，未能脫墨綬。
居然寄百里，芒炎應列宿。
東安杭屬邑，民俗樸且陋。
下車日無事，餘刃遊膚腠。
朝廷重民社，政自不輕授。
沈沙珠吐光，閉谷蘭騰臭。
天高元北極，錫馬接清晝。
森森琅玕姿，錯落羣玉囿。
生賢造物意，積善神明佑。
百壺登公堂，祝公南山壽。

譯文：

這首詩是爲新城劉尹迪祝壽而作，下面是其現代漢語譯文：

那巍峨的嵩山少室山蘊含着天地的精華，清澈的黃河洛水展現出靈秀的氣質。當年東都洛陽是誰開始經營建設的呢？衆多賢才的傳承由來已久。那北方的駿馬中最出色的，都聚集在伯樂的馬廄裏。如今雖然姓氏有所不同，但您也是有着不凡血統的人，更何況您或許還是劉邦那樣有帝王之相的後裔呢。

在朝堂的顯貴之門中匯聚了衆多傑出的人才，他們如同鴛鷺般整齊地排列在一起。而您卻如同隨風飄落至東南之地，在各個州縣疲憊地奔走任職。這裏有着像當年王謝家族所擁有的秀麗江山，連綿的山巒像屏風一樣羅列着。您來到這裏擔任幕僚之長，成爲了同僚們的領袖。您殷勤地對待當地的老者，就像山陰的賢士一樣，多謝您不被小人的讒言所左右。

經過三年，恭喜您在這裏政績有成，封好的奏章飛速送往朝廷。可爲何遲遲沒有得到晉升，還未能擺脫這低微的官職呢？您雖然只是治理這小小的百里之地，但您的光芒就像天上的星宿一樣閃耀。

東安是杭州的屬縣，當地的民風質樸甚至有些粗陋。您到任之後每天沒有太多繁雜的事務，處理政務就像遊刃有餘地在皮膚肌肉之間穿梭一樣輕鬆。朝廷重視百姓和社稷，對於官職的授予向來慎重。您就像被沉在沙中的珍珠，光芒終究會散發出來；又像被藏在山谷中的蘭花，香氣終究會四溢。

天空高遠，北極星閃耀，您終會得到朝廷的任用，在白晝中獲得榮耀。您有着如美竹般挺拔的身姿，彷彿置身於美玉的園林之中光彩奪目。上天生出賢才自有其深意，積累善行也會得到神明的庇佑。如今我們帶着百壺美酒來到您的公堂之上，祝願您壽比南山。