次韻沃梅泉見寄並見和鄙韻

宋代 • 方一夔

我來沸鳴蟟，坐閱寒蛩響。
有興寄滄洲，逝欲窮浩蕩。
百年如彎弧，落處分寸上。
前塗知幾許，乾坤一漭瀁。
念子住沃洲，屢作扁舟想。
杖屢縱勝遊，文字醉清賞。
奇音遇朗鑑，請我黃岡簜。
世氛久昏暗，有縶不能往。
交情浮雲淡，樂意陽春盎。
老鶴鶱孤飛，況子開三網。
離合固其常，豈是比土莽。
我亦屬同流，始末藉虛獎。
永懷芳蘭苕，不肯間誰曩。
詩來森如束，快讀劇爬癢。
吾詩非世好，一派分凡將。
君如領此言，急浪蕩飛槳。

譯文：

我初來的時候，樹上的鳴蟬聲喧鬧不已，如今靜靜地坐着，已經能聽到寒秋蟋蟀的叫聲了。我滿心興致想要寄情於那清幽的水濱之地，一心想要去探尋那廣闊浩渺的世界。

人生百年就如同射出的箭一樣短暫，最終的結局都在那細微之處定奪。前方的道路還有多長呢？整個天地都是如此的空曠迷茫。

我惦記着你居住在沃洲，多次想着能乘坐扁舟去與你相聚。你手持柺杖，盡情地遊歷名勝之地，在文字的世界裏沉醉，盡情地欣賞品味。你有着敏銳的鑑賞力，能識別出美妙的聲音，還邀請我去那黃岡之地。

只是這世間的氛圍長久以來都昏暗不清，我被一些事情束縛住了，沒辦法前往。我們的交情就像浮雲一樣淡泊卻又真摯，彼此的心意就像陽春三月般溫暖融洽。你就像那孤飛的老鶴，超凡脫俗，更何況你已擺脫了諸多世俗的羈絆。

人與人的分離聚合本就是平常之事，又怎會像塵土草莽般微不足道呢？我也和你是同一類人，從始至終都承蒙你不切實際的誇獎。我一直懷念着你那如芳蘭般美好的才情，從未有過片刻間斷。

你寄來的詩嚴謹有序，我快速地讀着，就像撓到了癢處一樣暢快。我的詩並非世俗之人所喜好的那種，和那些凡庸之作截然不同。你如果能領會我的這番話，就趕緊像蕩起飛槳衝破急浪一樣，放下羈絆，我們相聚吧。