徐靜樂以賤生有詩次韻爲謝

宋代 • 方一夔

偉哉盤古靈，萬仙集殊庭。
分佈歲鎮熒，生化與尅刑。
氣機浩不停，幾人得寧馨。
開落隨日蓂，嗟哉此三星。
光彩浮四溟，芽甲逢春霆。
鋩刃髮霜硎，蹉跎嘆流萍。
白雲歸杳冥，十年哀伶俜。
賦芧由狙㹶，貧鬼急索絣。
碧梧墮倦翎，館我修遺經。
緬彼雙峽青，易學驅沸溟。
出關東傅丁，渡海北返寧。
共君萬頹齡，藥籠俱參苓。

譯文：

偉大啊，那開天闢地的盤古神靈，衆多仙人都聚集在這特別的庭院中。
星辰被分佈在不同位置，就像歲星、鎮星、熒惑星各有其位，世間萬物有生長變化，也有相互剋制的法則。
那自然變化的氣機浩浩蕩蕩永不停歇，能有幾人能如此美好出衆呢？
就如同蓂莢隨着日子開落一樣，可嘆啊這天上的三星。
它們的光彩映照在四海之上，新芽遇到春天的雷霆而生長。
利刃在磨刀石上被磨礪得鋒利無比，可歲月蹉跎，只能像漂流的浮萍一樣讓人感嘆。
白雲飄向那深遠渺茫之處，十年來一直哀傷自己孤獨伶仃。
就像養猴人朝三暮四一樣世事反覆無常，貧窮就像惡鬼一樣緊緊纏着自己。
就像疲憊的鳥兒從碧梧樹上墜落，承蒙你收留我，讓我在這裏鑽研遺留下的經典。
遙想着那雙峽的青山，學習《易經》可以驅散心中的迷茫。
如同當年丁寬東出函谷關去傳授《易經》，也像我渡海向北回到安寧之地。
願和你一起度過漫長的歲月，我們就如同藥籠裏的人蔘、茯苓一樣，能相互陪伴、發揮作用。