寄徐雪岡二首 其二

宋代 • 方一夔

明庚共一天，出沒巧相避。
與君別半載，轉腳不相值。
君來過故人，我復舍此去。
悵然起遐瞻，雲歸水東逝。

譯文：

太陽和月亮同處在一片天空之中，它們升起和落下的時間巧妙地相互錯開。

我和你分別已經有半年時間了，來來去去總是碰不上彼此。

你前來探訪舊友的時候，我卻又離開了這個地方。

我惆悵地抬起頭向遠方眺望，只見那雲朵飄走，江水朝着東方不斷流去。