寄友直借古書

宋代 • 方一夔

五日學作詩，十日學書紙。
書成自稱好，對客發微泚。
爾來草書人，作態工側媚。
譬如老孫娘，不病要兒齒。
我空詩未工，苦瘦如我字。
有詩使人寫，適興聊爾爾。
宿緣喜多學，未用進於技。
試問宜休民，何如覓青李。

譯文：

一開始我花五天時間學作詩，又花十天時間學書法寫字。寫成之後自己覺得還不錯，可當面對客人時卻不禁羞愧得臉上泛起微紅。

如今那些寫草書的人啊，故意做出姿態，只知道用些討好的筆法來展現自己。這就好像年老的孫大娘，明明沒什麼毛病卻要去裝出小兒般的牙齒，矯揉造作。

我自己作詩的水平還遠遠不夠，就像我那清瘦的字跡一樣，沒什麼神采。我偶爾有了詩，就讓人幫忙抄寫下來，不過是爲了抒發一下興致罷了。

我前世大概就有喜愛學習各種知識的緣分，不過我並不想僅僅把這些當作技藝去精進。

我想問一問那些應該休養生息的百姓，到底是安安穩穩過日子好呢，還是像王羲之那樣去苦苦尋覓人家的青李來書寫好呢。