赠鹤峰杨提干森

宋代 • 方一夔

功名真定兔，赤手谁抟控。
十载武陵春，一饷扬州梦。
时穷非我独，万事付破瓮。
犹有夙昔心，耿耿满空洞。
豪气轻元龙，雄卞眇子贡。
梦池句逾劲，赌墅机屡中。
我来客东安，两载补缺空。
青山浩独媚，飞云倦孤送。
翩翩老令威，霜翮颇惊众。
怜我一客鸟，鸣和閙晴哢。
妙哉屠龙手，老去余此弄。
三年逝相从，不为千金痛。
浮迹寄闲适，片语折喧哄。
归鞭定何时，矫首蹑飞鞚。

译文：

要获取功名就如同去捕捉野兔一样，可又有谁能赤手空拳去掌控它呢？你在武陵度过了美好的十年时光，那些经历就如同扬州一梦般，转瞬即逝。

时运不济并非只有我一人如此，所有的不如意我都当作是打破了瓮，随它去吧。可我心中仍然有着往昔的志向，这份坚定的信念填满了我的胸膛。

你的豪情壮志，能让陈元龙都显得轻浅；你的雄辩口才，使子贡也相形见绌。你写诗就像谢灵运梦到谢惠连后写出的诗句一样刚劲有力，处事也如同谢安在别墅下棋一样，谋略多次命中关键。

我来到东安做客，这两年来填补着空缺，做着自己的事。这里青山独自妩媚，飞云孤单地飘去，好像也带着些许倦怠。

你就像那归来的老令威，双翅如霜雪般，很是引人注目。你还怜惜我这只漂泊的客鸟，与我和鸣，在晴朗的日子里热闹地啼叫。

你有着屠龙般的高超技艺，即便年老了，仍有这样的雅兴。我多想在未来三年能追随于你，就算花费千金也在所不惜。

我漂泊的踪迹暂时寄托在这闲适的生活中，你简短的话语就能平息世间的喧闹。真不知你何时能扬鞭归来，我定会昂首追随，就像追逐飞驰的骏马。