雨

宋代 • 方一夔

吾聞陰陽書，夏忌甲子雨。
蠶死麥復苦，果諧老農語。
人生無賢愚，擾擾同一宇。
衣食固其端，安可過取數。
哀哉元相國，胡椒滿倉庾。
區區口體計，所費能幾許。
晴曦御朝寒，野菜供晚茹。
君看此輩人，政自有佳處。

譯文：

我聽聞那講陰陽的書籍裏說，夏季忌諱在甲子日下雨。
這一忌諱還真應驗了，蠶死掉了，麥子也受災，果然和老農夫們說的一樣。
這世上的人，無論賢明還是愚笨，都在這同樣的天地間忙碌紛擾。
穿衣喫飯本是生活的基本需求，哪能過度地去追求、索取呢。
可悲啊，那曾經的元載相國，搜刮的胡椒堆滿了倉庫。
他僅僅爲了滿足自己那微不足道的口腹之慾，又能消耗多少東西呢。
有的人清晨在朝陽中抵禦着些許寒意，晚上就用野菜來果腹。
你看這樣的人啊，其實自有他們的美好之處。