雨

宋代 • 方一夔

吾闻阴阳书，夏忌甲子雨。
蚕死麦复苦，果谐老农语。
人生无贤愚，扰扰同一宇。
衣食固其端，安可过取数。
哀哉元相国，胡椒满仓庾。
区区口体计，所费能几许。
晴曦御朝寒，野菜供晚茹。
君看此辈人，政自有佳处。

译文：

我听闻那讲阴阳的书籍里说，夏季忌讳在甲子日下雨。
这一忌讳还真应验了，蚕死掉了，麦子也受灾，果然和老农夫们说的一样。
这世上的人，无论贤明还是愚笨，都在这同样的天地间忙碌纷扰。
穿衣吃饭本是生活的基本需求，哪能过度地去追求、索取呢。
可悲啊，那曾经的元载相国，搜刮的胡椒堆满了仓库。
他仅仅为了满足自己那微不足道的口腹之欲，又能消耗多少东西呢。
有的人清晨在朝阳中抵御着些许寒意，晚上就用野菜来果腹。
你看这样的人啊，其实自有他们的美好之处。