過深浦羅給事隠舊居

宋代 • 方一夔

給事三父子，著籍古池陽。
販夫偶奇貨，末暮來錢塘。
維時漢運衰，紫宸厭天狼。
長鯨沸河洛，幅裂萬里疆。
惟子曉大義，白筆搖風霜。
願提十萬旅，巢穴傾朱梁。
青雲不假翼，無路凌高翔。
其事竟無成，青史垂芬芳。
中原轉莽莽，一垤爭侯王。
登高抉浮雲，極目慘八荒。
遐想同心人，過君橋梓鄉。
徘徊扣牧子，遺蹟悲荒涼。
區區夏蟲知，知我於詩長。
豈知用心處，流落不忘唐。
我欲傳高士，置君後柴桑。
含情苦搖盪，佇立蒼洲旁。

譯文：

羅給事他們父子三人，戶籍原本在古老的池陽。就像商販偶然得到了奇珍異寶，他們在還沒到很晚的時候就來到了錢塘。

當時，就如同漢朝國運衰敗一樣，皇宮裏的君主也厭惡那像天狼星一般的敵寇侵擾。巨大的鯨魚在黃河、洛水一帶掀起波瀾，國家的萬里疆土被分裂得支離破碎。

只有羅給事明白大義，手持彈劾的白筆，如風霜般剛正威嚴。他願意率領十萬大軍，直搗朱梁政權的巢穴。他本有青雲之志，卻沒有憑藉的羽翼，找不到途徑能夠高高飛翔。他的事業最終沒能成功，但在青史之上留下了芬芳之名。

中原大地變得越發迷茫混沌，小小的土堆之上都有人爭着當侯王。我登高撥開浮雲，極目望去，四面八方一片悽慘景象。

我遙想着和我志同道合的人，來到了你們父子所居住的地方。我徘徊着向牧童打聽，看到遺蹟一片荒涼，心中滿是悲嘆。

那些見識短淺的人，只知道我擅長寫詩。他們哪裏知道我內心的想法，即便流落他鄉也始終不忘大唐那樣的盛世。

我想要爲羅給事這樣的高士作傳，把他排在像陶淵明那樣的人之後。我滿懷深情，內心痛苦又激盪，久久地佇立在長滿蒼草的水洲旁。