續感興二十五首 其二五

宋代 • 方一夔

驚禽營顆粒，飛飛集邱隅。
遊子困行役，十年落江湖。
煌煌秦與洛，運轉天下樞。
啓明曜東漢，萬足爭奔趨。
豈無爪距力，逐利如孫吳。
得失昧前料，青雲間泥塗。
天命有厚薄，定分不可逾。
歸來北山下，俛仰收桑榆。

譯文：

受驚的鳥兒爲了尋覓那一點點食物，撲扇着翅膀紛紛聚集到山丘的角落。離家遠遊的人被旅途奔波所困擾，十年間漂泊在江湖之上。

那繁華耀眼的秦地和洛陽城，就像是天下運轉的樞紐，掌控着天下的局勢。啓明星在東方閃耀，吸引着無數人爭着往那裏奔去。

難道那些人沒有如猛禽般的力量和謀略嗎？他們追逐利益就像孫武、吳起那樣有手段。可是他們卻看不清得失的預判，在追求高遠目標的過程中陷入了泥沼，把青雲之路和泥濘之地都混淆了。

上天賦予每個人的命運有好有壞，既定的名分和地位是不可以隨意逾越的。不如回到北山之下，安安靜靜地珍惜這暮年的時光，收穫一些晚年的成果。