續感興二十五首 其二三

宋代 • 方一夔

自從判清濁，人文肇古羲。
中間更百聖，扶豎顛與衰。
孔孟死不作，千載無明師。
嗟此仁義路，舉世爭背馳。
無人障橫潰，一朝墜民彜。
微言雖尚在，駸駸化侏離。
斯文亙萬古，悠悠竟何之。

譯文：

自從天地分清了清濁，人文在遠古伏羲時代就開始發端。
在這期間歷經了百位聖賢，他們扶持着世道，讓它從顛覆走向興盛。
孔子和孟子去世之後不再復生，千年來都沒有了明師。
可嘆這仁義的道路啊，全天下的人都爭着背道而馳。
沒有人能阻擋這橫流潰決的局面，一旦如此，民衆的道德準則就會崩塌。
聖賢精妙的言論雖然還存在，卻也漸漸變得像難懂的異族語言一樣。
這斯文之道橫貫萬古，卻悠悠然不知該走向何方。