續感興二十五首 其一七

宋代 • 方一夔

飄颻瑤臺雪，沆瀣竹林露。
蕭然立高寒，不受世滓污。
採芳拾三秀，徘徊崑山路。
譬如漆園像，華屋非其處。
誰能使蹇修，再拜扣情愫。
湘波日搖盪，去去悲遲暮。

譯文：

瑤臺之上，雪花飄飄灑灑地落下，竹林之中，清瑩的露水像沆瀣之氣般凝結。

主人公瀟灑地站立在這高曠寒冷的地方，絲毫不沾染塵世的污濁。

他採摘着散發着芬芳的靈芝仙草，在崑崙山上徘徊漫步。

這就如同莊子一樣，華麗的房屋根本不是他該待的地方。

誰能夠充當蹇修這樣的媒人，讓我能夠虔誠地拜謁並傾訴自己內心的情思呢？

湘江的水波每日都在搖盪不息，我就這樣漸漸離去，悲嘆着自己已到遲暮之年。