续感兴二十五首 其一七

宋代 • 方一夔

飘飖瑶台雪，沆瀣竹林露。
萧然立高寒，不受世滓污。
采芳拾三秀，徘徊昆山路。
譬如漆园像，华屋非其处。
谁能使蹇修，再拜扣情愫。
湘波日摇荡，去去悲迟暮。

译文：

瑶台之上，雪花飘飘洒洒地落下，竹林之中，清莹的露水像沆瀣之气般凝结。

主人公潇洒地站立在这高旷寒冷的地方，丝毫不沾染尘世的污浊。

他采摘着散发着芬芳的灵芝仙草，在昆仑山上徘徊漫步。

这就如同庄子一样，华丽的房屋根本不是他该待的地方。

谁能够充当蹇修这样的媒人，让我能够虔诚地拜谒并倾诉自己内心的情思呢？

湘江的水波每日都在摇荡不息，我就这样渐渐离去，悲叹着自己已到迟暮之年。